I’m rereading Harry Turtledove’s Darkness series. It’s basically the retelling of World War II through a fantasy lens, with a lot of linguistic and anthropological jokes crammed in. Turtledove might be getting a little, ah, cranky at times lately, but this is good stuff. Worth checking out.