It’s a nice little clip, actually. Sets up nicely the tensions, the attitudes, and the realization that whoever sets up colonization efforts for Earth in this series should be taken outside and beaten with a stick. Also: since there’s no rotating crew quarters then I can only assume that they’re using some sort of gravity control. In which case: JEEZ, cyrosleep. Constant-boost that bad boy to .99999c or something and time-dilate your way to the new planet. Unless there’s superluminal travel, in which case why cyrosleep anyway?