Well, the hard drive’s replaced/cloned.

And the secondary hard drive’s installed, but it needs to be powered up.  Something funky about that which I didn’t quite catch.  I think that it’s running more quickly now, but I haven’t tested it with any games yet.  Probably my next step, here.