Genevieve Cogman is very clever. You should buy her books. The first two books in her Invisible Library series are available in the USA now. She also writes roleplaying game material. She is a better writer than I am*. Writing sentences in this style looks just as odd to me as it does to you.
Moe Lane
*I mean it.
The first two books in her “Invisible Library” series are excellent.