…into a real computer. This keyboard/case thing works, if a bit cramped; but no more so than if it were a laptop.
Now I just have to figure out how to get around the “device draws too much power” problem that comes from plugging a Flip Camera directly into the Camera Connection kit (which is a prerequisite to seeing whether the Flip really does produce video that iMovies will deign to recognize)…